身子

「身子」の例文例文

「身子」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外边冷，你要穿暖和点儿，别冻坏了身子。

  外は寒いから、体を冷やさないよう暖かく着込んでね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  李老师大病初愈，现在的身子还很虚弱，需要好好调养。

  李先生は大病から回復したばかりで、体はまだとても弱っているので、しっかり静養する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代职场人常年处于高压之下，往往等拖垮了身子才意识到健康的重要性。

  現代のビジネスパーソンは長年プレッシャーにさらされており、体を壊して初めて健康の重要性に気づくことが多い。

• 日常会話

  听说你媳妇有身子了？恭喜恭喜啊！

  奥さん、おめでたなんだって？おめでとう！

「身子」の意味ごとの使い方

• 体調

  这几天他的身子不太好。

  ここ数日、彼は体調があまりよくありません。

• 健康

  每天锻炼，身子会更健康。

  毎日運動すると、健康になります。

• 体

  孩子摔倒后，身子有点疼。

  子どもは転んだあと、体が少し痛いです。

「身子」の使い方使い方

• 身shēn子zi硬yìng朗lǎng

  体が丈夫だ

  爷爷身子硬朗，每天都去公园散步。祖父は体が丈夫で、毎日公園を散歩します。

• 身shēn子zi吃chī不bù消xiāo

  体が持たない

  天气太热，我的身子吃不消。暑すぎて、私の体は持ちません。

「身子」とよく一緒に使う語

• 身子硬朗　体が丈夫だ
  （硬朗：健康だ）
• 身子吃不消　体がもたない
  （吃不消：こたえられない）
• 身子虚　体が弱い
  （虚：空虚）
• 身子弱　体が弱い
  （弱：弱い）
• 身子发冷　体が冷える
  （发冷：寒気がする）
• 身子不适　体の具合が悪い
  （不适：気分が悪い）
• 身子单薄　体つきが細い
  （单薄：薄っぺらい）

「身子」の類義語との違い類義語との違い

身shēn子zi: 口語で相手の体調や疲れ具合を気にかける語。
身shēn体tǐ: 人のからだ全体を指す正式な語。
体tǐ力lì: 活動や運動に必要なからだの力や耐久力。
健jiàn康kāng: 病気や不調がなく良好なからだと心の状態。

「身子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén的de身shēn体tǐ，或huò指zhǐ身shēn体tǐ的de健jiàn康kāng、体tǐ力lì状zhuàng况kuàng的de俗sú称chēng，常cháng在zài口kóu语yǔ中zhōng用yòng于yú劝quàn慰wèi或huò提tí醒xǐng他tā人rén注zhù意yì健jiàn康kāng。

「身子」のよくある間違い

• ✕ 身子状况良好

  ○ 身体状况良好

  正式な通知や報告では口語的な身子を避け、身体を使う方が場面に合います。