歪头（中国語）の意味「首をかしげる」ピンイン・例文

「歪头」のコアイメージコアイメージ

頭を横に傾けて、正面から外れた向きにする動き

「歪头」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ头tóu向xiàng旁páng边biān 斜xié着zhe，使shǐ头tóu不bú再zài保bǎo持chí 正zhèng直zhí的de方fāng向xiàng

「歪头」の語源語源

歪头は、「歪」と「头」からなる語で、「歪」は位置や向きが正しくないこと、「头」は頭を表し、頭の向きを横へずらすことを表す

「歪头」のコラムコラム

中国語では「歪头看」「歪头听」のように、何かを見る・聞く動作と組み合わせて使われることが多く、首そのものを曲げるというより頭の向きを変える表現になる