歪八竖八（中国語）の意味「ひどく曲がっている」ピンイン・例文

「歪八竖八」のコアイメージコアイメージ

本来そろっている線や縁が、あちこちへ傾いて形を保てなくなったイメージ

「歪八竖八」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng边biān缘yuán、线xiàn条tiáo或huò物wù品pǐn 排pái列liè 歪wāi歪wāi斜xié斜xié，弯wān曲qū得dé很hěn厉lì害hài，十shí分fēn不bù整zhěng齐qí

「歪八竖八」の語源語源

歪八竖八は、「歪」と「竖」という形の状態や向きを表す字に、「八」を組み合わせた口語的な四音節表現で、「八」は数を数える役割ではなく、同じ音節の型の中で乱れた様子を強める成分

「歪八竖八」のコラムコラム

「歪八竖八」は「横七竖八」のように物があちこちに散らばることを中心に表す語ではなく、紙の縁や字の線そのものが曲がっている場合に使う点で区別される