例文
コアイメージ
情報や手がかりを頼りに、見つけにくい相手や物の所在を突き止める
類義語との違い
track down:
手がかりを追って居場所を突き止める
find:
自分で探して目的の人や物を見つける
catch:
追って捕らえる、物理的に捕まえる
discover:
偶然や調査で新しく見つけるが捕まえない
英英
To find someone or something that is hard to locate by searching or gathering information from various sources.
語源
track downは、track＝追跡する、down＝徹底的に・終わりまで、を組み合わせた語で、徹底して追って所在を突き止める意味になる
コラム
- ネット検索や記録調査で情報を集めて昔の友人や出所を探し当てるような場面でも使える表現
例文
She dug out an old photograph while cleaning the attic.
彼女は屋根裏を掃除しているとき古い写真を見つけ出した。
コアイメージ
物や情報を探して見つけ出す行為、特に箱や屋根裏などから古い物を取り出して見つけ出す場面を指す
英英
To search for and find something, especially by looking through stored places or removing coverings, and to retrieve an item discovered during such a search.
語源
dig outは、動詞dig（掘る）と副詞out（外へ・取り出す）が結びついた句動詞で、元は物を掘って取り出す意味から物を見つけ出す意味に転じた。
コラム
- 屋根裏や箱の中から古い物を掘り出して見つけ出す場面でよく使われ、物理的な取り出しと見つける行為の両方を含む
