見つけ出す
「見つけ出す」の英語
「見つけ出す」は英語で find と言います。物や人を見つける場合は find、事実や情報を調べて知る場合は find out、未知のものを発見する場合は discover が基本です。人や物の所在を突き止めるなら track down を使います。
「見つけ出す」の英語の使い分け
物や人を探して、実際に見つけたときに広く使う基本的な表現です。
未知の事実や場所、物などを新たに発見するときに使います。
Scientists discovered a new species in the forest.
手がかりをたどり、見つけにくい人や物の所在を突き止めるときに使います。
計算や思考を重ねて、答えや解決策を導き出すときに使います。
例文
I found out the answer.
私はその答えを知った。
コアイメージ
隠れている事実や情報を探して見つけ、知る
類義語との違い
find out:
調べたりして（事実や情報を）知る
know:
既に知っている状態を表す「知る」
learn:
学んで新しく知る、習得する
realize:
気づいて突然理解する「知る」
discover:
新しく発見して知る、見つける
英英
To learn or discover something that you did not know before, often after searching for it or by accident.
語源
find outは、find＝見つける、out＝外へ／完全に、を合わせた形。見つけ出してはっきりさせることから「知る」という意味になる。
コラム
- find outは新しく事実を知る・発見して確かめるという意味で、既に知っている状態を表すknowや習得を表すlearnとはニュアンスが異なる
例文
I discovered a hidden treasure chest.
私は隠された宝箱を発見した。
コアイメージ
隠れているものや知られていないものを見つけ出すこと。
関連語
使い方
-
discover that
〜ということがわかる
-
discover what
何が〜か分かる
類義語との違い
discover:
～を発見する、初めて見つける
find:
～を見つける、探して見つかる場合に使う
learn:
（事実を）知る、学んで初めて分かる
see:
目で見る、偶然目に入って気づく
英英
To find for the first time a place, fact, person, or thing that was not known before.
語源
discoverは、古フランス語descoverirを英語が借用した語で、元は覆いを取り除いて物を明らかにする行為を指し、そこから「～を発見する」になった
コラム
- 名探偵コナンのような推理作品では主人公が手がかりを見つけ事件を解く場面が多く、英語では 'discover a clue' のように表現できる。
例文
コアイメージ
情報や数を組み合わせて順を追い、計算や考えで正しい結果にたどり着く
類義語との違い
work out:
問題や計算を考えて解く
solve:
問題や謎を論理的に解決する
figure out:
考えて原因や答えを見つけ出す
find out:
調べて事実や情報を知る・発見する
英英
To think carefully and find a solution to a problem or situation, often by planning or calculating.
語源
work outは、work＝労力をかける、out＝最後まで・結果としてを合わせた言い方。労力をかけて最後に答えを出すことから「～を解く」を表す。
コラム
- 会議や業務で数値や手順を組み合わせて解決策を導く場面でよく使われ、計算や段取りを経て結論に至るニュアンスが伝わる。
例文
コアイメージ
情報や手がかりを頼りに、見つけにくい相手や物の所在を突き止める
類義語との違い
track down:
手がかりを追って居場所を突き止める
find:
自分で探して目的の人や物を見つける
catch:
追って捕らえる、物理的に捕まえる
discover:
偶然や調査で新しく見つけるが捕まえない
英英
To find someone or something that is hard to locate by searching or gathering information from various sources.
語源
track downは、track＝追跡する、down＝徹底的に・終わりまで、を組み合わせた語で、徹底して追って所在を突き止める意味になる
コラム
- ネット検索や記録調査で情報を集めて昔の友人や出所を探し当てるような場面でも使える表現
例文
She dug out an old photograph while cleaning the attic.
彼女は屋根裏を掃除しているとき古い写真を見つけ出した。
コアイメージ
物や情報を探して見つけ出す行為、特に箱や屋根裏などから古い物を取り出して見つけ出す場面を指す
英英
To search for and find something, especially by looking through stored places or removing coverings, and to retrieve an item discovered during such a search.
語源
dig outは、動詞dig（掘る）と副詞out（外へ・取り出す）が結びついた句動詞で、元は物を掘って取り出す意味から物を見つけ出す意味に転じた。
コラム
- 屋根裏や箱の中から古い物を掘り出して見つけ出す場面でよく使われ、物理的な取り出しと見つける行為の両方を含む