歯医者
意味
- 名 歯医者
例文
コアイメージ
歯に特別な手当てをする専門医へ行く場面
使い方
類義語との違い
牙医: 歯を専門に診察し、痛みや病気を治す医者を指す言葉
牙科医生: 歯の病気や口の中の問題を診て治す医者を指す言葉
医生: 人の病気やけがを診て治す医者全体を指す言葉
中国語での定義
語源
『牙』は古代の字形にきばの形を表した象形字で、きばから広く歯を指すようになった。『医』は『醫』の簡体字である。歯を表す『牙』と医者を表す『医』が結びつき、『牙医』という職業名ができた。
コラム
- 『牙医』をたずねるとき、中国語では『我去看牙医』のように『看』を使う。ここでの『看』は目で見るだけでなく、医者の診察を受けるという意味にもなるため、文全体で「歯医者に行く」と表せる。
「歯医者」は中国語で何と言う？
「歯医者」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「牙医」です。歯科医師という職業・人を指すほか、日本語と同様に「歯医者に行く」という文脈で医院そのものを指して使うこともできます。口語から一般的な文章まで幅広く対応できる表現です。
使い分け
- 牙医
歯科医師を指すもっとも一般的な表現です。日常会話から文章まで幅広く使われ、診察を受けに行く場所のニュアンスも含めて使えます。
我明天要去看牙医。
私は明日、歯医者に行かなければなりません。
よくある間違い
✕ 我去齿科。
○ 我去牙科。 / 我去看牙医。
中国語では「歯科」より「牙科」が一般的で、通常は「看牙」や「看牙医」と表現します。
「歯医者」のよくある質問
Q. 「歯医者に行く」は中国語で何と言いますか？
「去看牙医」または「去看牙」と言います。中国語では「歯の診察を受ける」というニュアンスで「看」という動詞を使い、「去医院看牙」のように表現することもあります。
Q. 歯科医院の建物を指す場合は何と言いますか？
診療所やクリニックを指す場合は「牙科诊所」、大きな病院の歯科部門を指す場合は「牙科」や「口腔科」と呼びます。単に受診先を話題にする際は「牙医」と言うだけでも通じます。
「歯医者」は英語では
- 「歯医者」 → dentisttooth doctor和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1