月中折桂

「月中折桂」の発音・読み方

ピンインyuè zhōng shé guì

「月中折桂」の意味

「月中折桂」の例文

他tā苦kǔ读dú多duō年nián，终zhōng于yú月yuè中zhōng折shé桂guì。

彼は長年苦学し、ついに科挙に合格した。

「月中折桂」のコアイメージコアイメージ

月の中にある桂の枝を折り取り、試験の成功を得る場面

「月中折桂」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù参cān加jiā科kē举jǔ考kǎo试shì并bìng取qǔ得dé成chéng功gōng

「月中折桂」の語源語源

月中折桂は、「月中」と「折桂」から成り、月の宮殿に生える桂の枝を折り取るという伝承上の行為を科挙の合格に重ねた成語

「月中折桂」のコラムコラム

  • 中国語では科挙に関する古い表現として使われる一方、「折桂」が単独で競技や試験などで優れた成績を収める意味に広がることもあり、月中折桂はその古い形を保つ表現
↑ TOPへ