敬告

「敬告」の発音・読み方

ピンインjìng gào

「敬告」の意味

「敬告」の例文

敬jìng告gào各gè位wèi乘chéng客kè，列liè车chē即jí将jiāng出chū发fā。

乗客の皆様に謹んでお知らせします。列車はまもなく出発します。

「敬告」のコアイメージコアイメージ

知らせる行為に敬意を加え、公式な場で丁重に告げること

「敬告」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ尊zūn敬jìng和hé礼lǐ貌mào的de态tài度dù正zhèng式shì地dì告gào诉sù别bié人rén有yǒu关guān事shì情qíng

「敬告」の語源語源

敬告は、尊敬を表す「敬」に、相手へ言葉で伝える「告」が結びついた語で、丁重な告知を表す成り立ち

「敬告」のコラムコラム

  • 「敬告」は中国語の案内文で相手への配慮を示す語として使われ、「敬告各位」と書けば日本語の「各位に謹んでお知らせします」に近い硬い調子になる
↑ TOPへ