敬启（中国語）の意味「ご開封ください」ピンイン・例文

「敬启」のコアイメージコアイメージ

封を開く相手への礼を示す、開封のしるし

「敬启」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú信xìn封fēng上shàng，请qǐng收shōu件jiàn人rén 礼lǐ貌mào地dì拆chāi开kāi 信xìn件jiàn。

「敬启」の語源語源

敬启は、「敬」で相手へのうやまいを示し、「启」で閉じたものを開く動作を示す語素を結び合わせた表現

「敬启」のコラムコラム

「敬启」は命令口調で開封を迫る表現ではなく、手紙を受け取る相手への配慮を封筒に添える表現で、改まった郵便物や文書で目にする語