口を出す
例文
Please don't kibbitz while we're trying to concentrate on the puzzle.
私たちがパズルに集中している間は口を出さないでください。
コアイメージ
他人に余計な助言や批判をして口を出す行為や、その行為をする人を指す
英英
To give unsolicited advice or commentary that interferes with others, and also a noun for a person who does this.
語源
kibbitzは、イディッシュ語kibitsnを経て英語に入り、動詞と名詞の両用で使われる語で語源はドイツ語Kiebitzに遡る
コラム
- 綴りはkibbitzのほかkibitzも多く見られ、カードゲームやパズルの場面で使われる俗語のため公的な文脈では不適切な場合がある
