提名奖（中国語）の意味「ノミネート賞」ピンイン・例文

「提名奖」のコアイメージコアイメージ

候補として名前が公式に挙がった段階に与えられる評価

「提名奖」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài评píng选xuǎn中zhōng被bèi列liè入rù 候hòu选xuǎn 名míng单dān后hòu获huò得dé的de奖jiǎng项xiàng，通tōng常cháng表biǎo示shì获huò得dé了le提tí名míng，但dàn没méi有yǒu获huò得dé 最zuì高gāo 奖jiǎng项xiàng

「提名奖」の語源語源

提名奖は、「提名」と「奖」を組み合わせた語で、「提名」は候補として名前を挙げること、「奖」は功績に対して与える賞を指し、候補に選ばれたことをたたえる賞を表す語

「提名奖」のコラムコラム

中国語の受賞記事では、最高賞を取った人だけでなく「提名奖」を得た人も結果として紹介されるため、「提名」を最終的な受賞と同じ意味にしない点が使い分けの要所