ノミネートする

「ノミネートする」の英語

「ノミネートする」は英語で nominate と言います。賞や公的な役職の候補に挙げるときに使い、賞なら nominate someone for an award の形が一般的です。候補に選ばれる側は be nominated for と表現します。

「ノミネートする」の英語の使い分け

「ノミネートする」の例文

He nominated her.

彼は彼女を指名した。

nominateのイラスト

コアイメージ

ある人を特定の役目にするために、その人の名前を挙げるイメージ

関連語

( 名) nomination： 指名

( 名) nominee： 候補者

使い方

  • nominate to

    〜を〈職など〉に任命する

  • nominate for

    〜を〈賞など〉にノミネートする

  • nominate as

    〜を〜に指名する

類義語との違い

nominate: 公式に候補として指名する
choose: 一般的に選ぶ。方法や形式は問わない
recommend: 候補として勧める。最終決定ではないことが多い
elect: 投票などの方法で選出して役職につける
appoint: 権限ある人や機関が正式に任命して職務や地位に就ける

英英

To officially suggest someone for an important job, position, or award.

語源

nominateは、ラテン語のnominare（名前を呼ぶ・つける）から来ていて、人の名前を挙げる意味が発展して英語で『～を指名する』という意味になった。

コラム

  • nominateは「～を指名する」で、公的な選挙や賞の候補、委員や代表の公式な指名場面で使われやすい単語

「ノミネートする」のレベル別の例文

「ノミネートする」を英語にするときのよくある間違い

  • × They nominated him to the award.

    ○ They nominated him for the award.

    賞の候補に指名する場合は、通常 for を使います。

  • × She was nominated the award.

    ○ She was nominated for the award.

    候補に選ばれる人を主語にする場合は、be nominated for の形にします。

「ノミネートする」の英語についてよくある質問

Q. 「ノミネートする」を英語で一言で言うと？
nominate が一般的です。賞や役職などの候補として、正式に人を指名する意味で使います。
Q. nominate と put forward の違いは？
nominate は賞や公的な役職など、正式な候補指名に向いています。put forward は会議などで候補を推薦する場合にも使えます。
Q. 「ノミネートする」のビジネスメールでの言い方は？
We would like to nominate her for the position. で「その職の候補として彼女を推薦したいと考えています」という意味になります。

「ノミネートする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ノミネートする」の英語が載っている単語帳

1 / 1