モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語おすすめ勉強法・教材
おすすめの中国語表現！場面別フレーズと発音・台湾華語の違い
中国語で「おすすめ」は推荐（tuījiàn / トゥイジェン）と言います。「おすすめは何ですか？」と店員に尋ねる定番表現は有什么推荐吗？（Yǒu shénme tuījiàn ma?）や、より丁寧な您有什么推荐吗？（Nín yǒu shénme tuījiàn ma?）です。
動詞「推薦する」と名詞「おすすめ」の両方で使え、旅行の注文から日常会話、SNSでの推し活まで幅広く活用できます。
「おすすめ」の基本単語と文法ルール
中国語で「おすすめ」に相当する代表的な語彙は推荐（tuījiàn）です。繁体字では推薦と書きます。この単語は日本語の「推薦」と同じ漢字の組み合わせですが、中国語では日常会話のカジュアルな「おすすめ」から公の場での推薦まで、非常に広い範囲で使われます。
動詞と名詞の両方で機能する
推荐（tuījiàn）は品詞として動詞と名詞の双方の役割を持っています。そのため、日本語の「おすすめする」「推薦する」という動作としても、「おすすめ（の品・こと）」という名詞としても、語形変化なしでそのまま文に組み込めます。
- 動詞の用法：我推荐这个。（Wǒ tuījiàn zhège. / 私はこれをおすすめします。）
- 名詞の用法：今天有什么推荐？（Jīntiān yǒu shénme tuījiàn? / 今日のおすすめは何ですか？）
また、相手に行為を促す際には、動詞の後ろに一下（yíxià / ちょっと）を添えて推荐一下（tuījiàn yíxià / ちょっとおすすめする）と表現すると、当たりが柔らかく自然な響きになります。
表は横にスクロールできます →
| 表記 | ピンイン | 品詞 | 日本語の意味 |
|---|---|---|---|
| 推荐（簡体字） | tuījiàn | 動詞 / 名詞 | おすすめする、推薦、おすすめ |
| 推薦（繁体字） | tuījiàn | 動詞 / 名詞 | おすすめする、推薦、おすすめ |
| 推荐一下 | tuījiàn yíxià | 句 | ちょっとおすすめする |
Wǒ tuījiàn zhège.私はこれをおすすめします。
動詞「推荐」を使った基本的なおすすめの文の組み立て方です。
旅行や食事で使える表現を詳しく知りたい方は、「おすすめです」は中国語で何て言う？も参考にしてみてください。
飲食店・旅行で使えるおすすめ質問フレーズ
現地のレストランやカフェ、屋台などで店員におすすめを尋ねる際の表現です。親しみやすい聞き方から、高級店や年配の店員に対する丁寧な聞き方まで使い分けられます。
そのまま使える質問テンプレート
最も基本的で使いやすい表現は有什么推荐吗？（Yǒu shénme tuījiàn ma? / おすすめは何かありますか？）です。主語を補って你有什么推荐吗？（Nǐ yǒu shénme tuījiàn ma?）と言っても通じます。
丁寧さを出したい場面では、二人称の敬称である您（nín）や、依頼の助動詞能（néng）を用います。
- 您有什么推荐吗？（Nín yǒu shénme tuījiàn ma? / 何かおすすめはございますか？）
- 您能推荐一下吗？（Nín néng tuījiàn yíxià ma? / おすすめを教えていただけますか？）
- 这家店有什么特色菜？（Zhè jiā diàn yǒu shénme tèsècài? / このお店の名物料理は何ですか？）
- 哪个最好吃？（Nǎge zuì hǎochī? / どれが一番美味しいですか？）
指差しや条件をつけて尋ねる応用パターン
メニュー表を指差しながら、あるいは好みの条件を添えて尋ねると、より希望に合った料理を提案してもらえます。
表は横にスクロールできます →
| 中国語フレーズ | ピンイン | 日本語訳 | 使えるシチュエーション |
|---|---|---|---|
| 这几个里面，您推荐哪一个？ | Zhè jǐ ge lǐmiàn, nín tuījiàn nǎ yí ge? | この中で、どれがおすすめですか？ | メニューの特定カテゴリから選ぶ時 |
| 不太辣的菜，有什么推荐吗？ | Bú tài là de cài, yǒu shénme tuījiàn ma? | あまり辛くない料理で、おすすめはありますか？ | 辛い料理を避けたい時 |
| 这里的招牌菜是什么？ | Zhèlǐ de zhāopáicài shì shénme? | こちらの看板料理は何ですか？ | 看板メニューを知りたい時 |
| 大家都点什么？ | Dàjiā dōu diǎn shénme? | みなさんは何をよく頼みますか？ | 人気メニューを把握したい時 |
カジュアルな問いかけから敬称を用いた丁寧な表現までの段階です。
旅行先で役立つ基本表現をさらに学びたいときは、中国語の日常会話フレーズ（場面別の基本表現）が役立ちます。
人に勧める・推しを紹介する表現
友人におすすめの場所や料理を教えたい時や、SNSで好きな作品・アイドル・アイテムを紹介する時に役立つフレーズです。
自分のイチオシを伝える基本文型
自分が相手におすすめしたい時は、我推荐〜（Wǒ tuījiàn... / 私は〜をおすすめします）の形をとります。また、「強くおすすめする」と言いたい場合は强烈推荐（qiángliè tuījiàn）という表現がよく用いられます。
- 我推荐这道菜。（Wǒ tuījiàn zhè dào cài. / 私はこの料理をおすすめします。）
- 我强烈推荐这部电影。（Wǒ qiángliè tuījiàn zhè bù diànyǐng. / 私はこの映画をぜひおすすめします。）
- 这个真的很推荐！（Zhège zhēn de hěn tuījiàn! / これ、本当におすすめ！）
- 值得一试。（Zhídé yí shì. / 試してみる価値があります。）
- 去北京的话，我推荐你去故宫。（Qù Běijīng de huà, wǒ tuījiàn nǐ qù Gùgōng. / 北京に行くなら、故宮に行くのがおすすめです。）
SNSや布教活動で使える推し活フレーズ
インターネット上で「推し」の良さを広めたい時、中国語圏のネットコミュニティでは「布教する」「おすすめを植え付ける」という意味のスラング安利（ānlì）も広く使われています。名詞としても動詞としても機能し、日常会話やSNSのハッシュタグで頻出します。
表は横にスクロールできます →
| 表現 | ピンイン | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|---|
| 推荐 | tuījiàn | おすすめ、おすすめする | 標準的・一般的な表現 |
| 强烈推荐 | qiángliè tuījiàn | 強くおすすめする | 熱量を込めて勧めたい時 |
| 安利 | ānlì | おすすめする、布教する | ネット用語・推し活・若者言葉 |
| 吃我一波安利 | chī wǒ yì bō ānlì | 私の推しを受け取って（布教） | SNSで熱心に推しを語る時 |
| 种草 | zhòngcǎo | 欲しくなる、おすすめを気に入る | おすすめを見て興味を持った時 |
台湾華語との違いと繁体字の表現
台湾（台湾華語）でも推薦（tuījiàn）という単語はそのまま通じます。ただし、表記は繁体字になり、口語の語気や定番の言い回しにいくつかの特徴があります。
台湾旅行でそのまま使える言い回し
台湾の飲食店や夜市では、文末に的（de）を伴った有什麼推薦的嗎？（Yǒu shénme tuījiàn de ma?）という形が好まれます。また、店員から「当店のおすすめ」をアピールされる際には、招牌（zhāopái / 看板メニュー）という語が頻繁に登場します。
表は横にスクロールできます →
| 地域 | おすすめは何ですか？ | おすすめ料理 | 看板メニュー |
|---|---|---|---|
| 中国本土（普通話・簡体字） | 有什么推荐吗？ | 推荐菜（tuījiàncài） | 特色菜（tèsècài） |
| 台湾（台湾華語・繁体字） | 有什麼推薦的嗎？ | 推薦菜（tuījiàncài） | 招牌菜（zhāopáicài） |
夜市の屋台などで「どれが一番人気？」と気軽に聞きたい場合は、哪一個最受歡迎？（Nǎ yí ge zuì shòuhuānyíng?）や哪一個賣最好？（Nǎ yí ge mài zuì hǎo? / どれが一番売れていますか？）と尋ねると、スムーズにおいしいメニューを教えてもらえます。
次の疑問語彙や発音の詳しい違いをもっと知りたいときは、台湾華語と中国語の違いを整理した解説が参考になります。
「推荐」の正しい発音と声調のコツ
推荐の発音はピンインでtuījiànと表します。カタカナで表記すると「トゥイジェン」に近い音ですが、声調を正しくコントロールしないと聞き取ってもらえないことがあります。この単語は「第1声＋第4声」の組み合わせです。
声調の高さと抑揚のイメージ
- tuī（推）: 第1声
音の高さは高音（ドレミのソの高さ）を一定に保ちます。音を揺らさず、平らにまっすぐ伸ばす意識で「トゥイ」と発声します。息を前に吐き出す有気音「t」を意識すると明瞭になります。 - jiàn（荐）: 第4声
高い音から低い音へと、カラスが鳴くように急激に音を落とします。「ジェンッ！」と短く鋭く降ろすのがポイントです。
第1声でしっかり高さを確保してから、第4声で一気に落差をつけることで、メリハリのある自然な中国語に聞こえます。
表は横にスクロールできます →
| 漢字 | ピンイン | 声調 | 発音のコツ |
|---|---|---|---|
| 推 | tuī | 第1声（高・平） | 高い音をキープしながら「トゥイ」と息を強く出す |
| 荐 | jiàn | 第4声（高→低） | 高いところから一気に鋭く「ジェン」と急降下させる |
初心者におすすめの中国語学習教材・辞書選び
「おすすめの中国語」を検索する方の中には、単語の意味だけでなく「学習に適したおすすめの教材や辞書を知りたい」という目的を持つ方も少なくありません。中国語学習を円滑に進めるための選び方の基準を整理します。
分野別の学習教材の選び方
- 発音・ピンイン教材
中国語の土台は発音です。口の形や舌の位置がイラストや写真で精密に図解されており、音声を繰り返し確認できる動画や音声データが付属した教材を最初に1冊仕上げるのが適しています。 - 文法教材
網羅性の高すぎる分厚い文法書よりも、基本的な語順（主語＋動詞＋目的語）や基礎文型が平易な言葉で説明されている標準的なボリュームのテキストを繰り返し学習することが定着の近道です。 - 単語集（検定準拠）
世界基準の中国語検定であるHSKの級別単語集や、日常語彙をカバーした頻出単語帳が適しています。例文が豊富に掲載されているものを選ぶと、語彙の使い方が同時に身につきます。 - 中国語辞典
初心者のうちは、用例のすべてにピンインが付記されている中日辞典を選ぶと、引いた単語の読み間違いを防げます。例文検索が容易な電子辞書や信頼性の高い辞書サービスが便利です。
- 発音教材：口の形や舌の位置の図解と音声付属動画や音声データで繰り返し確認できるもの
- 文法教材：基礎文型が平易に解説された標準的厚み網羅的すぎる分厚い本を避けて反復学習
- 単語集：HSK級別や頻出語彙で例文が豊富語彙の使い方が同時に身につくもの
- 中国語辞典：すべての用例にピンイン表記あり引いた単語の読み間違いを防げるもの
初心者が学習教材や辞書を選ぶ際に確認したい4つのポイントです。
効率的な学習手順を確認したい方には、中国語の勉強法（独学の順番）の解説が参考になります。
続けて読む
理解度チェック
Q1. 中国語で「おすすめ」を意味する「推荐」の品詞は何ですか？
- 名詞としてのみ機能する
- 動詞としてのみ機能する
- 形容詞としてのみ機能する
- 動詞と名詞の両方で機能する
答えを見る
正解: D. 動詞と名詞の両方で機能する
本文によると「推荐」は動詞と名詞の双方の役割を持っており、語形変化なしで文に組み込めます。
Q2. 「おすすめを教えていただけますか？」と丁寧に尋ねる表現は？
- 您能推荐一下吗？
- 大家都点什么？
- 我推荐这个。
- 哪个最好吃？
答えを見る
正解: A. 您能推荐一下吗？
丁寧さを出したい場面では、二人称の敬称「您」や依頼の「能」を用いて「您能推荐一下吗？」と尋ねます。
Q3. ネット用語で「推しを布教する」意味で使われるスラングは？
- 特色
- 安利
- 招牌
- 种草
答えを見る
正解: B. 安利
中国語圏のネットコミュニティでは、「布教する」という意味のスラングとして「安利」が使われています。
中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す
よくある質問
- Q. カタカナで「推荐」を伝えるには？
- カタカナでは「トゥイジェン」と読みます。「トゥイ」を高く平らに伸ばし、「ジェン」を一気に強く下げるように発音すると通じやすくなります。
- Q. 「おまかせで」と注文したい時は？
- 「你看着办吧（Nǐ kànzhe bàn ba）」や「你帮我选吧（Nǐ bāng wǒ xuǎn ba / あなたが選んでください）」と伝えると、店員さんにお任せできます。
- Q. 「推荐」と「介绍」の違いは何ですか？
- 「推荐（tuījiàn）」は「良いものとして勧める・推薦する」意味です。一方、「介绍（jièshào）」は客観的に「紹介する・説明する」行為を指します。
- Q. SNSで「推し」は中国語で何と言いますか？
- アイドルやキャラクターの「推し」は名詞で「愛豆（àidòu / アイドル）」や「本命（běnmìng）」、動詞の「推す」は「推（tuī）」や「粉（fěn）」と表現します。
2026年10月7日更新・モチタン辞典編集部