拍手喝采

「拍手喝采」の英語

「拍手喝采」は英語で ovation と言います。公演や講演後に観客から送られる大きな拍手に使い、特に立ち上がって行うものは standing ovation と言います。単なる拍手なら applause が一般的です。

「拍手喝采」の英語の使い分け

「拍手喝采」の例文

She received a standing ovation after her performance.

彼女は演奏の後、スタンディングでの拍手喝采を受けた。

コアイメージ

公演や講演で観客が集中して長く拍手することで生じる拍手喝采をさす

英英

Enthusiastic applause.

語源

ovationは、ラテン語 ovatio を中世フランス語を経て英語に取り入れた語で、拍手喝采の意味で用いられるようになった。

コラム

  • 例文の'She received a standing ovation' のように standing ovation は観客が立って行う特に強い拍手喝采を指す。

「拍手喝采」のレベル別の例文

「拍手喝采」を英語にするときのよくある間違い

「拍手喝采」の英語についてよくある質問

Q. 「拍手喝采」を英語で一言で言うと？
ovationが一般的です。公演や講演の後に観客が送る熱烈な拍手を表します。
Q. ovationとapplauseの違いは？
ovationは特に熱烈で長い拍手喝采を指します。applauseは一般的な拍手全般を表します。
Q. 「拍手喝采」の英語をビジネスの場で使えますか？
使えます。発表やスピーチが高く評価された場面では、The speaker received an ovation.のように言えます。

「拍手喝采」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1