掌嘴

「掌嘴」の発音・読み方

ピンインzhǎng zuǐ

「掌嘴」の意味

「掌嘴」の例文

他tā因yīn顶dǐng撞zhuàng上shàng司sī，被bèi当dāng众zhòng掌zhǎng嘴zuǐ。

彼は上司に逆らったため、人前でびんたされた。

「掌嘴」のコアイメージコアイメージ

手のひらで相手の口元を打ち、罰や辱めを与える動き

「掌嘴」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu打dǎ别bié人rén的de嘴zuǐ巴bā，作zuò为wéi一yì种zhǒng惩chéng罚fá或huò羞xiū辱rǔ

「掌嘴」の語源語源

掌嘴は、「掌」が手のひら、「嘴」が口を表し、手のひらで口を打つ動作をそのまま組み合わせた語

「掌嘴」のコラムコラム

  • 掌嘴は日常の軽い「びんた」よりも、相手を罰したり人前で辱めたりする場面で使われやすく、歴史物語や時代劇の訳文でも見られる語
↑ TOPへ