統率する

「統率する」の英語

「統率する」は英語で lead と言います。チームや人を率いる一般的な表現です。head up はチームやプロジェクトの責任者として統率する、やや実務的な言い方です。

「統率する」の英語の使い分け

「統率する」の例文

She heads up the team.

彼女はチームを統率している。

head upのイラスト

コアイメージ

集団の先頭に立ち、全体の動きを見て方向を示す

類義語との違い

head up: 組織や活動を率いて統括する
lead: 人や組織を率いて導く
manage: 仕事や組織を運営・管理する
run: 事業や活動を実際に運営する
supervise: 人の仕事を監督して指示する

英英

To be in charge of a group or organization, leading and managing its activities.

語源

head upは、head＝先頭や責任者、up＝上の位置や上へ向かうことを表す語を合わせた形。先頭に立ち上がって上の位置からまとめるイメージで、～を統率する意味

コラム

  • head up は「〜を統率する」という意味でチームやプロジェクトを率いるときに使い、注意を知らせる heads-up や文字通り「頭を上げる」とは意味が異なる

「統率する」のレベル別の例文

「統率する」を英語にするときのよくある間違い

  • × She does the team.

    ○ She leads the team.

    統率するを do で直訳せず、lead を使います。

  • × She heads up to the team.

    ○ She heads up the team.

    head up は他動詞なので、通常 team の前に to は置きません。

「統率する」の英語についてよくある質問

Q. 「統率する」を英語で一言で言うと？
lead が最も基本的で一般的です。人やチームを率いる幅広い場面で使えます。
Q. lead と head up の違いは？
lead は一般的な「率いる」、head up はチームやプロジェクトの責任者として統率するという意味で使われます。
Q. 「統率する」のビジネスでの言い方は？
lead が一般的です。プロジェクトや部門の責任者として統率する場合は head up も使えます。

「統率する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「統率する」の英語が載っている単語帳

1 / 1