拨嘴撩牙

「拨嘴撩牙」の発音・読み方

ピンインbō zuǐ liáo yá

「拨嘴撩牙」の意味

「拨嘴撩牙」の例文

他tā总zǒng爱ài拨bō嘴zuǐ撩liáo牙yá，挑tiāo起qǐ事shì端duān。

彼はいつも人の仲を裂き、騒ぎを起こす。

「拨嘴撩牙」のコアイメージコアイメージ

口先で人と人の間をつつき、対立を起こすイメージ

「拨嘴撩牙」の中国語での定義中国語での定義

用yòng带dài有yǒu挑tiǎo拨bō性xìng的de言yán语yǔ让ràng别bié人rén产chǎn生shēng矛máo盾dùn，破pò坏huài他tā们men的de关guān系xì

「拨嘴撩牙」の語源語源

拨嘴撩牙は、「拨嘴」と「撩牙」という二つの動詞と目的語の組み合わせからなり、「拨」「撩」は物事をかき回す動き、「嘴」「牙」は口を表す語として、口で人間関係を乱す意味を形作る

「拨嘴撩牙」のコラムコラム

  • この成語は、人の悪口を言うだけでなく、その言葉によって当事者同士を争わせる場面に用いる語で、単なる「话多」や「爱说话」とは意味が異なる
↑ TOPへ