折上折

「折上折」の発音・読み方

ピンインzhé shàng zhé

「折上折」の意味

「折上折」の例文

这zhè件jiàn外wài套tào在zài打dǎ折zhé时shí还hái能néng折zhé上shàng折zhé。

このコートはセール中に重ね割引がある。

折上折のイラスト

「折上折」の例文例文

周zhōu末mò促cù销xiāo，部bù分fèn商shāng品pǐn有yǒu折zhé上shàng折zhé。

週末のセールでは一部の商品が重ね割引になる。

「折上折」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    今天买鞋有折上折。

    今日靴を買うと、さらに割引になります。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    超市今晚做活动，不仅打五折，刷卡还能享折上折。

    スーパーは今晩イベントをやっていて、半額になるだけでなくカード決済でさらに割引が受けられます。

  • 上級（HSK5〜6級）

    电商平台在年终大促中推出折上折策略，成功激发了消费者的购买欲望。

    ネット通販各社は年末の大型セールで重ね割引戦略を打ち出し、消費者の購買意欲をうまく引き出した。

  • 日常会話

    快来看看，这套化妆品居然还可以折上折！

    早く見に来て、この化粧品セット、まさかの二重割引ができるよ！

「折上折」のコアイメージコアイメージ

最初の割引表示からさらに割引が乗って、会計時の支払額が更に下がる状況

「折上折」の使い方使い方

「折上折」とよく一緒に使う語

  • 折上折优惠　重ね割引の優待
    （优惠：割引）
  • 折上折活动　重ね割引キャンペーン
    （活动：活動）
  • 商品享有折上折　商品が重ね割引の対象になる
    （商品：商品）
  • 会员专享折上折　会員限定の重ね割引
    （会员：会員）
  • 促销期间有折上折　セール期間中の重ね割引
    （促销：販売促進）
  • 商家提供折上折　店が重ね割引を提供する
    （商家：店舗）

「折上折」の類義語との違い類義語との違い

折zhé上shàng折zhé: 割引済みの価格にさらに割引を重ね、会計時の支払いがさらに少なくなる仕組み。
优yōu惠huì: 値引きや特典など、支払いを少なくする各種の待遇の総称。

「折上折」の中国語での定義中国語での定義

在zài已yí有yǒu折zhé扣kòu的de基jī础chǔ上shàng再zài给jí予yǔ额é外wài优yōu惠huì，使shǐ顾gù客kè最zuì后hòu支zhī付fù的de价jià格gé比bǐ标biāo示shì折zhé后hòu价jià更gèng低dī。

「折上折」の語源語源

語は会意的に成立し、『折』は折扣の意味、『上』はその上に加えることを示し、合わせて二重の割引を意味する表現となった。

「折上折」のコラムコラム

  • セール期間でも「折上折不可」「クーポン併用不可」などの注記が付くことがあり、表示を読んで適用可否を判断する。

「折上折」のよくある間違い

  • ✕ 这件外套折上折。

    ○ 这件外套有折上折。

    折上折を名詞として「このコートには重ね割引がある」と言うときは、前に「有」を置きます。

「折上折」のよくある質問

Q. 「折上折」は割引率をそのまま足す意味ですか？
必ずしも足し算ではありません。すでに割り引いた価格から、さらに割り引く意味なので、10％引きの後に20％引きなら、100元が90元になり、そこから20％引きで72元になります。
Q. 「折上折」はどの商品やセールにも使えますか？
使えるのは、すでにある割引に追加の割引が重なる場合に限ります。対象商品や会員資格、期間などの条件があるときは、その条件を満たす必要があります。

「折上折」に関連する単語

「価格設定」の仲間の単語

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ