请qǐng用yòng〜找zhǎo零líng

请用〜找零のイラスト

意味

お釣りは〜でお願いします

解説

お釣りの受け取り方法を指定する表現。飲食店や屋台で小銭が必要な場面で使いやすく、丁寧なお願いの調子で気軽に頼める

例文

麻má烦fán你nǐ，我wǒ要yào一yì杯bēi奶nǎi茶chá，给gěi你nǐ10块kuài，请qǐng用yòng硬yìng币bì找zhǎo零líng，可ké以yǐ吗ma？

すみません、ミルクティーを一杯ください。10元出すので、お釣りは硬貨でお願いします、よろしいですか？

没méi问wèn题tí，我wǒ找zhǎo你nǐ硬yìng币bì。

問題ありません。硬貨でお返しします。

使う場面・ニュアンス

ふつう現金で支払う際、店員にお釣りの金種を指定したいときに使います。屋台や個人商店で細かいお金が欲しい場面にぴったりです。「请」が付いているため丁寧で角が立たず、旅行者でも気軽に使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • 能找我零钱吗？

    お釣りを細かいお金でもらえますか？　（小銭で返してほしいと尋ねる定番の疑問表現です。）

  • 麻烦多找点零钱。

    お手数ですが細かいお金を多めにください。　（「麻烦」を添えてより腰を低くお願いする言い方です。）

  • 不用找了。

    お釣りは要りません。　（チップ代わりに小銭を受け取らないときの表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，没问题。

    わかりました、大丈夫ですよ。

  • 不好意思，我这里零钱不够。

    申し訳ありません、細かいお金が足りません。

よくある間違い

  • ✕ お釣りをすべて「お返し」と考えて「请还我……」と言う

    ○ 请找我…… / 请用……找零

    「还」は借りたものを返す意味になり、お釣りを渡す動詞は「找」を使います。

「请用〜找零」のよくある質問

Q. 「……」にはどんな言葉が入りますか？
「现金（現金）」や「微信（ウィーチャット）」などの決済方法のほか、「零钱（小銭）」や「十块钱（十元札）」のような具体的な金種が入ります。文脈に合わせて柔軟に使い分けられます。
Q. 電子決済でお釣りをもらうことはありますか？
中国では現在ほとんどがキャッシュレス決済のため、お釣り自体が発生しないケースが多いです。しかし、現金で支払って電子マネーでお釣りをもらう場合や、小銭が必要な場面で今でも使われます。

このフレーズの単語を英語では

「请用〜找零」と同じフレーズ帳のフレーズ

「请用〜找零」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ