找饭碗（中国語）の意味「仕事を探す」ピンイン・例文

「找饭碗」のコアイメージコアイメージ

暮らしの糧になる仕事の入り口を見つけようとする感覚

「找饭碗」の中国語での定義中国語での定義

寻xún找zhǎo能néng维wéi持chí生shēng活huó的de工gōng作zuò

「找饭碗」の語源語源

找饭碗は、「找」が探すことを表し、「饭碗」が食事を入れる器から生活の糧や仕事を表すようになった語で、合わせて仕事を探す意味になる成り立ち

「找饭碗」のコラムコラム

中国語では仕事を失うことを「砸饭碗」と表すことがあり、「饭碗」が単なる食器ではなく生活の基盤を表すことが分かるため、找饭碗も暮らしを支える仕事を探す場面で使われる表現