你nǐ毕bì业yè于yú哪nǎ所suǒ学xué校xiào？

意味

どこの学校を卒業しましたか？

解説

出身の学校名を尋ねる質問。初対面や学歴確認で使い、丁寧さは標準で直接聞くニュアンスがある点に注意。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう就職面接や初対面のビジネスシーン、または知り合って間もない相手の学歴を尋ねる場面で使われます。標準的でやや改まった響きがあり、相手の出身校を直接確認するニュアンスを持ちます。親しい友人同士の気軽な雑談には少し堅い印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 你是哪个学校毕业的？

  どこの学校の卒業ですか？　（口語で最も自然に使われる日常的な表現です。）

• 请问您毕业于哪所大学？

  どちらの大学をご卒業されたのですか？　（敬称を用い、面接などで使える丁寧な表現です。）

• 你上的是哪所学校？

  どこの学校に通っていたのですか？　（在学歴全般をカジュアルに尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 我毕业于北京大学。

  北京大学の卒業です。

• 我是东京大学毕业的。

  東京大学を卒業しました。

よくある間違い

• ✕ 你毕业哪所学校？

  ○ 你毕业于哪所学校？ / 你是哪个学校毕业的？

  「卒業する」は自動詞的なため、学校名を直後に置かず「于」が必要です。