如rú图tú所suǒ示shì

如图所示のイラスト

意味

図のとおり

解説

図に示された内容を指す表現。主に論文や報告書で図や図表を参照するときに使い、読む人に図の内容に従って判断や操作を促す堅めの言い回し。

例文

请qǐng看kàn，如rú图tú所suǒ示shì，这zhè个ge电diàn路lù的de接jiē线xiàn方fāng法fǎ是shì这zhè样yàng的de。

見てください。図のとおり、この回路の配線方法はこのようになっています。

明míng白bái了le，我wǒ照zhào这zhè个ge接jiē法fǎ去qù做zuò。

わかりました、この配線でやってみます。

使う場面・ニュアンス

丁寧学術論文や技術マニュアル、ビジネスの報告書などで図表を参照する際に使います。読者や聞き手に対して「図に示されている通り」と客観的に指示・説明する、フォーマルで引き締まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 正如右图所示

    右の図に示されているとおり　（具体的な図の位置（右図）を明示する丁寧な表現です。）

  • 见图

    図を参照　（マニュアルなどで見られる、簡潔で直接的な指示表現です。）

  • 如图中那样

    図にあるように　（口頭での説明やプレゼンテーションで使える少し柔らかい言い方です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我看到了。

    わかりました、確認しました。

  • 明白了，按图操作。

    了解しました、図の通りに作業します。

よくある間違い

  • ✕ 口頭のカジュアルな日常会話で「如图所示」を多用する

    ○ 你看这个图（この図を見て）などの口語表現を使う

    書き言葉寄りの非常に堅い表現のため、日常会話では少し不自然に聞こえます。

「如图所示」のよくある質問

Q. プレゼンで口頭で使えますか？
はい、ビジネスや学会などのフォーマルな発表であれば口頭でもよく使われます。「如图所示、我们可以看到……（図のとおり、お分かりいただけますように）」のようにスライドのデータを指し示す際によく使われます。
Q. 「如表所示」との違いは何ですか？
指し示す対象が「図（グラフやイラスト）」か「表（テーブル）」かの違いです。「如图所示」は図やグラフを指し、表を参照する際は「如表所示（表に示すとおり）」と使い分けます。

このフレーズの単語を英語では

「如图所示」と同じフレーズ帳のフレーズ

「如图所示」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ