愚钝（中国語）の意味「愚鈍な」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「愚钝」のコアイメージコアイメージ

頭の働きに鋭さがなく、考えや理解がなかなか前に進まない状態

「愚钝」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de智zhì力lì和hé思sī维wéi 不bú够gòu灵líng活huó，反fǎn应yìng、理lǐ解jiě 事shì物wù的de能néng力lì 较jiào差chà。

「愚钝」の語源語源

愚钝は、知恵が足りない「愚」と鋭さがない「钝」を結び付け、知的な反応や理解が鈍い性質を表す複合語

「愚钝」のコラムコラム

「愚钝」と「迟钝」はどちらも頭の働きの鈍さを表せるが、「迟钝」は感覚や反応の遅さにも使われ、「愚钝」は知性への評価として響きやすい語

「愚钝」は英語では

「愚鈍な」 → blockheaded duncish 和英辞典で見る
「鈍い」 → dim dull 和英辞典で見る
「頭の回転が遅い」 → dim-witted slow-witted 和英辞典で見る