待办

「待办」の例文例文

「待办」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天我有很多待办工作。

  今日、私にはやるべき仕事がたくさんあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  打开电脑后，系统弹出了好几条未处理的待办通知。

  パソコンを起動すると、未処理のやること通知がシステムから何件もポップアップ表示された。

• 上級（HSK5〜6級）

  为提高跨部门协作的效率，管理层决定对所有跨期待办业务进行统一督办与归档。

  部門間の連携効率を高めるため、経営陣は期をまたぐすべての未処理業務を一元的に管理・進行確認した上で保管することを決めた。

• 日常会話

  我手机里积了一堆待办，真让人头疼。

  スマホの中にやるべきことが山ほど溜まっていて、本当に頭が痛いよ。

「待办」の使い方使い方

• 待dài办bàn事shì项xiàng

  未処理の用事

  老师提醒我检查待办事项。先生は私に未処理の用事を確認するよう注意した。

• 待dài办bàn清qīng单dān

  やることリスト

  我每天早上都会看看待办清单。私は毎朝、やることリストを確認します。

「待办」とよく一緒に使う語

• 待办事项　未処理の用事
  （事项：事項）
• 待办清单　やることリスト
  （清单：リスト）
• 管理待办　やるべきことを管理する
  （管理：管理する）
• 完成待办　やるべきことを終える
  （完成：完成する）
• 查看待办　やるべきことを確認する
  （查看：確認する）
• 添加待办　やるべきことを追加する
  （添加：加える）
• 删除待办　やるべきことを削除する
  （删除：削除する）
• 待办提醒　やるべきことの通知
  （提醒：思い出させる）

「待办」の類義語との違い類義語との違い

待dài办bàn: 付箋やリストに書かれた、まだ処理していないやるべきこと。
待dài办bàn事shì项xiàng: 付箋やリストに書いておく、まだ終えていないやるべきことの項目。
任rèn务wù: 仕事や学習で割り当てられ、達成する必要があるやること。
事shì项xiàng: 手続きや仕事で扱う具体的な事柄や項目。
清qīng单dān: やることや持ち物を項目として並べたリスト。

「待办」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì还hái没méi有yǒu处chú理lǐ完wán、需xū要yào在zài以yǐ后hòu完wán成chéng的de事shì务wù或huò任rèn务wù，也yě可ké以yǐ指zhǐ列liè在zài待dài办bàn清qīng单dān上shàng的de事shì项xiàng。

「待办」のよくある間違い

• ✕ 待办事件

  ○ 待办事项

  「事件」は事故や出来事を指すため、未処理の用事やタスクを表すときには使いません。