已支付

「已支付」の例文例文

「已支付」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  车票已支付，我们走吧。

  切符代は支払い済みだから、行こう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  本月的房租已支付，收据我已经发到您的邮箱了。

  今月分の家賃は支払い済みですので、領収書をご指定のメールアドレスにお送りしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  经财务部门核实，该项目的第二期工程款已支付完毕。

  財務部門が確認したところ、本プロジェクトの第2期工事費は支払い済みとなっております。

• 日常会話

  饭钱我已经已支付了，你就别跟我客气了。

  ご飯代ならもう払ってあるから、遠慮しないで。

「已支付」の意味ごとの使い方

• 支払完了

  报名费已支付，请保存好收据。

  申込費は支払い済みです。領収書を保管してください。

「已支付」の使い方使い方

• 订dìng单dān已yǐ支zhī付fù

  注文は支払い済み

  网上显示订单已支付，我可以去取货了。ネット上で注文は支払い済みと表示され、商品を受け取りに行けます。

• 押yā金jīn已yǐ支zhī付fù

  手付金は支払い済み

  租帐篷时，押金已支付，老板给了我钥匙。テントを借りるとき、手付金は支払い済みで、店主が鍵をくれました。

• 款kuǎn项xiàng已yǐ支zhī付fù

  金額は支払い済み

  这笔款项已支付，请放心。この金額は支払い済みですので、ご安心ください。

「已支付」とよく一緒に使う語

• 服务费已支付　サービス料は支払い済み
  （服务费：サービス料）
• 手续费已支付　手数料は支払い済み
  （手续费：手数料）

「已支付」の類義語との違い類義語との違い

已yǐ支zhī付fù: 代金の支払いが完了していることを表す表現
支zhī付fù: お金を支払って代金を清算すること
付fù款kuǎn: 代金を支払うこと
已yǐ经jīng付fù了le: お金を払ったことを口語で伝える表現

「已支付」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì已yǐ经jīng完wán成chéng付fù款kuǎn操cāo作zuò，款kuǎn项xiàng的de处chú理lǐ进jìn入rù已yǐ付fù状zhuàng态tài，常cháng见jiàn于yú电diàn商shāng订dìng单dān或huò账zhàng单dān提tí示shì。

「已支付」のよくある間違い

• ✕ 己支付

  ○ 已支付

  「已」は「すでに」の意味を表す字で、「己」にすると自分を表す字になり、支払い完了の意味を表せません。