未付

「未付」の例文例文

「未付」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这杯咖啡我未付钱。

  このコーヒーのお金を私はまだ払っていません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  网购的衣服还在购物车里，显示状态为未付款。

  ネットで買った服はまだカートに入っていて、ステータスは未払いと表示されています。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方就合同中未付工程款的违约金比例进行了协商。

  双方は契約における未払いの工事代金に対する違約金の割合について協議を行いました。

• 日常会話

  刚才的出租车费是不是还未付呢？

  さっきのタクシー代、まだ払っていなかったっけ？

「未付」の意味ごとの使い方

• 未払い

  这张账单的未付部分需要今天补上。

  この請求書の未払い分は今日支払う必要がある。

「未付」の使い方使い方

• 未wèi付fù房fáng租zū

  家賃をまだ支払っていない

  我检查账本时，发现这个月还未付房租。帳簿を確認したとき、私は今月の家賃をまだ支払っていないことに気づいた。

• 未wèi付fù账zhàng单dān

  請求書をまだ支払っていない

  我还未付账单，不能关店。私はまだ請求書を支払っていないので、店を閉められない。

• 未wèi付fù学xué费fèi

  授業料をまだ支払っていない

  开学前，我还未付学费。新学期が始まる前、私はまだ授業料を支払っていなかった。

「未付」とよく一緒に使う語

• 未付款项　まだ支払っていない金銭
  （款项：金額）
• 未付货款　まだ支払っていない代金
  （货款：代金）
• 未付费用　まだ支払っていない費用
  （费用：費用）
• 未付利息　まだ支払っていない利息
  （利息：利息）

「未付」の類義語との違い類義語との違い

未wèi付fù: 伝票や請求書に用いられ、まだ支払われていない金額があることを示す正式な表現。
还hái没méi付fù: 口語で、支払いがまだ済んでいないことを伝える言い方。
未wèi支zhī付fù: 書類や画面で使われ、支払いが行われていないことを示す表現。

「未付」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú账zhàng务wù或huò通tōng知zhī中zhōng，指zhǐ应yìng付fù金jīn额é尚shàng未wèi履lǚ行xíng支zhī付fù的de状zhuàng态tài。

「未付」のよくある間違い

• ✕ 我还未付了房租。

  ○ 我还未付房租。

  「未」已经表示「还没有」、表示未完成的付款时通常不能再和完成を表します「了」一起用です。