支払い済み

「支払い済み」の英語

「支払い済み」は英語で paid と言います。請求書や料金がすでに支払われた状態を示す基本表現です。文中では already paid や paid in full とすることもあります。領収書や画面表示では Paid がよく使われます。

「支払い済み」の英語の使い分け

  • paid

    /pid/

    請求書や料金がすでに支払われた状態を示す基本表現です。

    The invoice is paid.

    その請求書は支払い済みです。

  • already paid

    すでに支払いが済んでいると明確に伝える日常的な言い方です。

    This bill has already been paid.

    この請求書はすでに支払い済みです。

  • paid in full

    全額支払い済みであることを強調する表現で、請求書などに使います。

    Your bill has been paid in full.

    あなたの請求書は全額支払い済みです。

「支払い済み」の例文

The company offers paid leave.

その会社は有給休暇を提供している。

paidのイラスト

コアイメージ

金銭の授受によって『報酬が支払われている』または『代金が必要な』という性質を表す

関連語

( 名) payment： 支払い

( 形) payable： 支払義務のある

↔︎( 形) unpaid： 無給の

使い方

類義語との違い

paid: 報酬や代金が支払われている状態を示す
unpaid: 報酬や代金が支払われていない状態を示す
free: 代金が不要で無償であることを示す

英英

Provided with pay; having received payment for work or services.

語源

paidは、動詞payの過去分詞から生まれた形容詞で「金を払われた＝給料が支払われている」を表し、そこから「有給の」という意味になった

コラム

  • 名詞との結びつきで意味が変わり、'paid leave'では『有給の』、'paid service'では『有料の』と理解される

「支払い済み」のレベル別の例文

「支払い済み」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bill is pay.

    ○ The bill is paid.

    支払い済みは、payではなく過去分詞のpaidで表します。

  • × I did the payment.

    ○ I made the payment.

    支払いをするは、一般にmake a paymentと表現します。

「支払い済み」の英語についてよくある質問

Q. 「支払い済み」を英語で一言で言うと？
paid が最も基本的です。請求書や料金の状態表示にもよく使われます。
Q. paid と paid in full の違いは？
paid は支払い済み全般を表し、paid in full は全額支払い済みであることを強調します。
Q. 「支払い済み」をビジネスメールでどう言う？
The invoice has been paid. が一般的です。全額支払い済みと伝える場合は The invoice has been paid in full. と言えます。

「支払い済み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「支払い済み」の英語が載っている単語帳

1 / 1