对duì策cè是shì〜
意味
解説
問題への具体的な解決策を示す表現。会話で何をすべきかを明確に伝えるときに使い、留学の手続きや準備の相談でよく使われ、口調は中立で相手に提案するニュアンスがある
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう留学の手続きや準備で課題が生じた際、具体的な解決案を提示する場面で使われます。友人や同僚、相談相手に対して用いることが多く、口調は中立的です。一方的に指示するのではなく、問題解決に向けた前向きな提案として明確に伝えるニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
解决办法是……
解決方法は〜です （より日常会話で自然に使われる表現です。）
我们的应对方案是……
私たちの対応案は〜です （ビジネスや改まった場で計画を示す表現です。）
最好是……
〜するのが一番良いです （アドバイスとして軽く提案するカジュアルな言い方です。）
言われたときの返し方
这个方法听起来可行。
その方法は実行できそうですね。
好的，那我照这个去做。
わかりました、ではその通りに進めてみます。
よくある間違い
✕ 我的对策是准备这个。（日常の些細な用事で）
○ 我打算准备这个。
「对策」は課題や困難への対応に使われ、単なる日常の予定には大げさです。
「对策是〜」のよくある質問
Q. 口頭での会話でも使えますか？
問題なく使えますが、書き言葉や議論の場に近い響きがあります。カジュアルな雑談では「办法是……（方法は〜だ）」のほうがより自然に伝わります。改まった相談や状況説明の場には最適です。
Q. 文頭に置くことが多いですか？
はい。「现在的对策是……（今の対策としては〜だ）」のように文頭で提示することが多いです。課題を述べた直後に続けることで、論理的で分かりやすい話し方になります。
このフレーズの単語を英語では
「对策是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「对策是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1