对胃口

「对胃口」の発音・読み方

ピンインduì wèi kǒu

「对胃口」の意味

「对胃口」の例文

这zhè道dào菜cài很hěn对duì胃wèi口kǒu。

この料理はとても口に合う。

「对胃口」のコアイメージコアイメージ

外から来た味や内容が、自分の受け入れられる好みの範囲に入る感覚

「对胃口」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ食shí物wù的de味wèi道dào适shì合hé某mǒu人rén的de口kǒu味wèi，也yě可kě指zhǐ某mǒu种zhǒng事shì物wù符fú合hé某mǒu人rén的de喜xǐ好hào。

「对胃口」の語源語源

对胃口は、「对」が対象との適合を表し、「胃口」が本来の食欲から食べたい味への好みを表すことで、食べ物が自分の好みに合う意味になった表現

「对胃口」のコラムコラム

  • 「对胃口」は料理を主語にして「这道菜很对胃口」のように使えるため、日本語の「私の口に合う」をそのまま中国語の語順に置き換えない点が特徴

「对胃口」は英語では

↑ TOPへ