对簿

「对簿」の発音・読み方

ピンインduì bù

「对簿」の意味

「对簿」の例文

他tā们men不bú愿yuàn对duì簿bù公gōng堂táng，希xī望wàng协xié商shāng解jiě决jué。

彼らは法廷で争うことを望まず、話し合いで解決したいと考えている。

「对簿」のコアイメージコアイメージ

当事者が裁判の場に出て、互いの主張を公に争うイメージ

「对簿」の中国語での定義中国語での定義

双shuāng方fāng因yīn争zhēng执zhí而ér在zài法fǎ庭tíng上shàng进jìn行xíng诉sù讼sòng

「对簿」の語源語源

对簿は、「对」が向き合うことを示し、「簿」が裁判で確認する公文書を示す複合語で、双方が役所の記録の前で審理を受ける場面から法廷闘争を表すようになった語

「对簿」のコラムコラム

  • 对簿は単に話し合うことではなく、争いを裁判手続きに進める硬い表現で、ニュースでは对簿公堂の形で法的対立を描くことが多い

「对簿」は英語では

↑ TOPへ