孝衣

「孝衣」の発音・読み方

ピンインxiào yī

「孝衣」の意味

「孝衣」の例文

他tā穿chuān着zhe孝xiào衣yī参cān加jiā葬zàng礼lǐ。

彼は喪服を着て葬儀に参列した。

「孝衣」のコアイメージコアイメージ

遺族が死者への弔いを身につけて示す服

「孝衣」の中国語での定義中国語での定義

死sǐ者zhě的de家jiā属shǔ为wèi悼dào念niàn死sǐ者zhě而ér穿chuān的de丧sāng服fú，传chuán统tǒng上shàng多duō为wèi白bái色sè或huò用yòng粗cū布bù制zhì成chéng

「孝衣」の語源語源

孝衣は、「孝」が親を大切にする心を、「衣」が身につける服を表す複合語で、死者の家族が服喪のしるしとして着る衣服を指す語

「孝衣」のコラムコラム

  • 日本語の「喪服」は黒い礼服を指すことが多いが、中国の伝統的な葬礼でいう孝衣は白い布や粗い布の服を指すことがあり、色よりも遺族が着る弔いの服という役割が中心になる語
↑ TOPへ