例える

「例える」の英語

「例える」は英語で compare A to B と言います。人や物を別のものになぞらえるなら liken A to B も自然です。analogize A to B は学術的な説明や論説でよく使われます。

「例える」の英語の使い分け

  • compare A to B

    日常的に、二つの人や物を比べて「AをBに例える」と言うときに使います。

    People often compare learning to climbing a mountain.

    学ぶことを山登りに例える人は多いです。

  • liken A to B

    文章や説明で、AをBになぞらえるときに使う、やや硬めの表現です。

    The author likened hope to a small candle.

    その作家は希望を小さなろうそくに例えました。

  • analogize A to B

    学術的な説明や論説で、似た例を使って理解を促すときに使います。

    Researchers analogize the network to the human brain.

    研究者たちはそのネットワークを人間の脳に例えます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
analogise
複雑な事柄をより身近な事例で例えて分かりやすくする
Writers often analogise complex emotions with weather to make them relatable.
作家はしばしば複雑な感情を天気で例えて親しみやすくする。
analogize
類推するとはある対象の特徴を別の似た対象を引いて説明すること
Many scientists analogize the brain to a computer.
多くの科学者は脳をコンピュータに類推する。

analogise

意味

例文

Writers often analogise complex emotions with weather to make them relatable.

作家はしばしば複雑な感情を天気で例えて親しみやすくする。

コアイメージ

複雑な事柄をより身近な事例で例えて分かりやすくする

英英

To explain a complex or unfamiliar idea by likening it to a more familiar one.

語源

analogiseは、ギリシャ語analogía（相似・比例）を語源とし、-iseで動詞化されて「〜のように説明する」という意味を持つようになった

コラム

  • 作家や教師は感情や抽象概念を日常の現象に例えて説明するためにanalogiseを用いることが多い

analogize

意味

例文

Many scientists analogize the brain to a computer.

多くの科学者は脳をコンピュータに類推する。

コアイメージ

類推するとはある対象の特徴を別の似た対象を引いて説明すること

英英

To draw a comparison between two things in order to explain or clarify one by referring to the other.

語源

analogizeは、analogyまたはanalogに動詞化接尾辞-izeが付いてできた語で、analogyはギリシャ語のanalogia「比例や対応」を語源とする

コラム

  • analogizeは学術的な文や論説で使われることが多く、説明や推論のために既知の事例を引いて新しい事柄を理解させる用途が中心である

「例える」のレベル別の例文

  • 中学

    She compared the moon to a bright lamp.

    彼女は月を明るいランプに例えました。

  • 高校・英検2級

    The professor likened memory to a library with many locked rooms.

    その教授は記憶を、鍵のかかった部屋がたくさんある図書館に例えました。

  • TOEIC・ビジネス

    In the report, analysts analogized the market to a living ecosystem.

    その報告書で、アナリストたちは市場を生態系に例えました。

  • 日常会話

    I’d compare that dog to a fluffy cloud.

    あの犬をふわふわの雲に例えたいです。

「例える」を英語にするときのよくある間違い

「例える」の英語についてよくある質問

Q. 「例える」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは compare です。「AをBに例える」は compare A to B と言います。
Q. compare と liken の違いは？
compare は日常的な「比べる・例える」です。liken は文章や説明で「AをBになぞらえる」という意味で使われます。
Q. 「例える」のビジネスメールでの言い方は？
一般的には compare A to B が使いやすい表現です。専門的な説明や報告書では analogize A to B も使われます。

「例える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1