一揽子

「一揽子」の例文例文

「一揽子」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想买这一揽子文具。

  私はこの文房具一式を買いたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  客户要求我们提供一揽子解决方案。

  取引先は私たちに包括的な解決策の提案を求めています。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国经过多轮谈判，最终签署了涉及经贸和文化的一揽子协议。

  両国は度重なる交渉の末、経済貿易と文化に関わる一括協定を最終的に締結した。

• 日常会話

  与其一件一件商量，不如一揽子解决了吧。

  一つひとつ相談するより、いっそのことまとめて全部片付けちゃおうよ。

「一揽子」の意味ごとの使い方

• セット

  这家银行推出了一揽子保险服务。

  この銀行は保険サービスのセットを売り出した。

「一揽子」の使い方使い方

• 一yì揽lǎn子zi政zhèng策cè

  一式の政策

  学校推出了一揽子环保政策。学校は一連の環境保護政策を打ち出した。

• 一yì揽lǎn子zi方fāng案àn

  一式の案

  社区公布了一揽子停车方案。地域は駐車に関する総合的な案を発表した。

• 一yì揽lǎn子zi服fú务wù

  一式のサービス

  医院为老人提供一揽子护理服务。病院は高齢者に一連の介護サービスを提供している。

「一揽子」とよく一緒に使う語

• 一揽子议题　一連の議題
  （议题：議題）
• 一揽子改革　包括的な改革
  （改革：改革）
• 一揽子承包　一括請負
  （承包：引き受ける）
• 一揽子援助　一連の支援
  （援助：助ける）
• 一揽子补贴　一連の補助金
  （补贴：補助する）
• 一揽子项目　一連の事業
  （项目：項目）

「一揽子」の類義語との違い類義語との違い

一yì揽lǎn子zi: 機器や用品などをまとめて一式とする表現。
一yí套tào: 家具や器具などが揃って一組になるもの。
一yì组zǔ: 人や物をまとめたグループ単位。
一yì批pī: 同じ時期に処理・出荷される品のまとまり。

「一揽子」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ若ruò干gān相xiāng关guān的de物wù品pǐn、服fú务wù或huò安ān排pái作zuò为wéi一yí个gè整zhéng体tǐ打dǎ包bāo对duì待dài，表biǎo示shì一yí套tào完wán整zhěng的de一yí式shì或huò捆kún绑bǎng提tí供gōng。

「一揽子」のよくある間違い

• ✕ 一揽设备

  ○ 一揽子设备

  「一揽子」は複数の設備を一組として扱う語なので、「子」を取ってはいけません。