哀矜

「哀矜」の発音・読み方

ピンインāi jīn

「哀矜」の意味

「哀矜」の例文

我wǒ们men应yīng当dāng哀āi矜jīn那nà些xiē受shòu苦kǔ的de人rén。

私たちは苦しんでいる人々を哀れむべきだ。

「哀矜」のコアイメージコアイメージ

苦しむ人を見て、その事情を思いやり、あわれみの目を向ける感覚

「哀矜」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào别bié人rén遭zāo受shòu苦kǔ难nàn时shí，对duì其qí处chǔ境jìng感gǎn到dào难nán过guò并bìng给jǐ予yǔ怜lián悯mǐn

「哀矜」の語源語源

哀矜は、「哀」が他人の苦しみを悲しむこと、「矜」がその人をあわれむことを示し、悲しみと同情を合わせた成り立ちの語

「哀矜」のコラムコラム

  • 「哀矜勿喜」は『尚書』に見える古い表現で、刑罰に関わる場面でも人へのあわれみを失わない考えを表すため、現代中国語では日常会話より書面語で見られる語
↑ TOPへ