哀而不伤

「哀而不伤」の発音・読み方

ピンインāi ér bù shāng

「哀而不伤」の意味

「哀而不伤」の例文

这zhè首shǒu诗shī哀āi而ér不bù伤shāng，感gǎn情qíng十shí分fēn真zhēn挚zhì。

この詩は悲しいが感傷的にならず、感情がとても真摯だ。

「哀而不伤」のコアイメージコアイメージ

悲しみが表に出ても、心を乱すほど激しくならない抑制された感情

「哀而不伤」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ作zuò品pǐn或huò人rén的de感gǎn情qíng带dài有yǒu悲bēi伤shāng，但dàn表biǎo达dá得de适shì度dù，不bù显xiǎn得de过guò分fèn伤shāng感gǎn

「哀而不伤」の語源語源

哀而不伤は、『論語』に見える「悲しんでも心を傷つけるほどではない」という表現で、「哀而」は悲しむあり方を示し、「不傷」は悲しみが過剰にならないことを示す成り立ち

「哀而不伤」のコラムコラム

  • 中国語では人の気持ちだけでなく、詩・歌・映画などの作品にも使われ、悲しい題材でも表現が落ち着いていることを短く評する語
↑ TOPへ