嘆願する

例文

コアイメージ

相手の同情や判断を得ようと心情や事情を訴えること、また裁判で自らの無罪や有罪を述べる行為

使い方

• plead guilty

  有罪を認める

• plead with

  人に懇願する

• plead for

  〜を嘆願する

類義語との違い

plead: 同情や事情を訴えて相手に強く頼む、裁判での弁明も含む
ask: 一般的な頼み方・尋ね方で強さは弱い
request: 丁寧で公式な頼み方、文書や公的場面で使う
beg: 切羽詰まって必死に頼む、感情を強く表す

英英

To ask sincerely and emotionally for something you really want; to present reasons in a court for why something should happen or to declare your guilt or innocence regarding a crime.

語源

pleadは、古フランス語plaiderから入った語で、もともと法廷で助けや裁きを求める「plea（嘆願）」に由来し、そこから「～することを嘆願する」という意味になった

コラム

• 感情的な懇願は会話や小説で見られ、法的な用法は裁判や報道で用いられることが多く、用途によって表現の堅さが異なる

例文

コアイメージ

両者の間に入って意見を調整したり代わりに嘆願したりする行為をさす取りなす

英英

To come between parties to mediate differences or to make a plea on behalf of someone, acting as an intermediary.

語源

intercedeは、ラテン語のinter（間に）＋cedere（行く）を語源とし、「間に入る」という原義から「仲介する」「取りなす」の意味へ広がった。

コラム

• intercedeは仲介や嘆願のいずれのニュアンスも持ち、第三者として入って調整する場合と、個人のために頼む場合の両方で使われる。