形を変える
「形を変える」の英語
「形を変える」は英語で change shape と言います。書類やデータの書式なら change the format、物質や状態が別の形態になる場合は change form も使えます。
「形を変える」の英語の使い分け
物体の外側の形や輪郭が変わる場面で、最も基本的な表現です。
物質や状態が別の形態に変わる場面で使う表現です。書類やデータの書式変更には通常、change the format を使います。
Water can change form when heated.
水は熱せられると形態が変わることがあります。
物を意図的に作り直し、別の形に整えるときに使います。
例文
コアイメージ
物体の外形が力や操作によって別の形態になることを示す表現で、粘土を押して形を変えるような場面を想起させる
英英
To alter the form or outline of something, especially as a result of pressure, force, or manual manipulation.
語源
change shapeは、change（変える）とshape（形）の語の組合せによる句で、文字通り物の外形が別の形になることを表す語順的結合から生じた表現。
コラム
- 物質の外見や輪郭が力や手で変わる場面で使われ、意図的に作り直す場合はreshapeやremoldなどがより具体的に使われることがある。
例文
コアイメージ
情報や表現の形式や書式が別の型に移ることも含めて形を変えることを指す
英英
To change the format, structure, or arrangement of something, such as a document, data, or grammatical form.
語源
change formは、changeとformの組み合わせで文脈に応じて物理的な形状や書式・文法上の形が変わることを表す表現になった
コラム
- ITや言語学ではファイルの書式や語形が別の形式に移る意味で使われ、書式変更や語形変化の説明で見かける
「形を変える」のレベル別の例文
「形を変える」を英語にするときのよくある間違い
× make shape
すでにある物の形を変える場合は change shape が自然です。
× I changed the shape of the file.