发指眦裂

「发指眦裂」の発音・読み方

ピンインfà zhǐ zì liè

「发指眦裂」の意味

「发指眦裂」の例文

他tā听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī后hòu，不bù禁jīn发fà指zhǐ眦zì裂liè。

彼はその知らせを聞いて激怒した。

「发指眦裂」のコアイメージコアイメージ

怒りが身体の外見にまで噴き出し、髪が逆立ち、目元まで激しくこわばる状態

「发指眦裂」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén愤fèn怒nù到dào了le极jí点diǎn，头tóu发fà竖shù起qǐ，眼yǎn角jiǎo仿fǎng佛fú裂liè开kāi

「发指眦裂」の語源語源

发指眦裂は、『发指』を髪が逆立つこと、『眦裂』を目の端が裂けるように見えることとして、怒りによる二つの身体反応を重ねた成語

「发指眦裂」のコラムコラム

  • この成語の「发」は「発する」を表す fā ではなく、髪を表す fà と読むため、「发指」は「怒りが発する」ではなく「髪が逆立つ」という意味になる

「发指眦裂」は英語では

↑ TOPへ