发指

「发指」の発音・読み方

ピンインfà zhǐ

「发指」の意味

「发指」の例文

这zhè种zhǒng残cán忍rěn行xíng为wéi令lìng人rén发fà指zhǐ。

このような残忍な行為には、髪が逆立つほど憤りを覚える。

「发指」のコアイメージコアイメージ

激しい怒りが頭髪を上へ立ち上げるイメージ

「发指」の中国語での定義中国語での定義

头tóu发fà竖shù立lì起qǐ来lái，形xíng容róng因yīn极jí度dù愤fèn怒nù而ér情qíng绪xù十shí分fēn激jī动dòng

「发指」の語源語源

发指は、古典の「发上指冠（髮上指冠）」が縮まった語で、髪が冠を突き上げるほど上へ立つ様子から、激しい怒りを表すようになったもの

「发指」のコラムコラム

  • 「令人发指」は、残忍な行為や不正な出来事が人を激しく怒らせた場面で使われ、単に髪型が乱れた場面や一時的な驚きには使わない表現
↑ TOPへ