連絡係

「連絡係」の英語

「連絡係」は英語で contact person と言います。人や組織の間の連絡・調整役には liaison、正式な役職名には liaison officer が使えます。

「連絡係」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
liaison
人や組織の間をつなぐ連絡・調整役を表します。
She served as a liaison between the hospital and the city.
彼女は病院と市の間の連絡係を務めました。
linkman
二者の間で連絡や情報を伝え取り持ち、やり取りをつなぐ人
He acted as the linkman between the two departments.
彼は両部署の連絡係を務めた。

liaison

liéizən

意味

liaisonのイラスト

例文

He acted as a liaison between the police and local residents.

彼は警察と住民の間の連絡係を務めた。

コアイメージ

人や組織の間をつなぎ、情報や意思を橋渡しする存在

使い方

類義語との違い

liaison: 組織間などで連絡・調整を行う人
contact: 連絡を取る相手や窓口で、つなぎ役とは限らない
representative: 組織や集団を代表して行動する人で、仲介や調整とは別の役割
coordinator: 作業や人を調整してまとめる役で、外部との橋渡しは必須でない

英英

A person who communicates between different groups to share information, ensuring that everyone is aware of what the others are doing.

語源

liaisonは、ラテン語のligare（つなぐ）→フランス語lier（結ぶ）から発展し、ものごとをつなぐ役目の人＝連絡係という意味になった

コラム

  • liaisonは『つなぎ役としての人』という意味で、betweenやwithと結びつく用法が多く、例文で前置詞との組み合わせを確認すると用法がつかみやすい

linkman

意味

例文

He acted as the linkman between the two departments.

彼は両部署の連絡係を務めた。

コアイメージ

二者の間で連絡や情報を伝え取り持ち、やり取りをつなぐ人

英英

A person who acts as an intermediary or liaison, conveying messages and arranging contact between two parties or groups.

語源

linkmanは、link（つなぐ・連絡する）とman（人）から成る英語の複合語で、相手同士をつなぐ人を意味するようになった

コラム

  • linkmanは日常的な場面で使われ、公式な文書ではliaisonやcontact personが好まれることがある

「連絡係」のレベル別の例文

「連絡係」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will do contact with the organizer.

    ○ I will contact the organizer.

    contactを動詞で使うときは、通常doは付けません。

  • × He was a liaison of the two departments.

    ○ He was a liaison between the two departments.

    二者の間をつなぐ場合はbetweenが一般的です。

「連絡係」の英語についてよくある質問

Q. 「連絡係」を英語で一言で言うと？
contact person が一般的です。人や組織の間の連絡・調整役を指す場合は liaison も使えます。
Q. liaison と contact person の違いは？
liaison は人や組織の間の連絡や調整を担う役割を表します。contact person は問い合わせや連絡の窓口となる担当者を指します。
Q. 「連絡係」のビジネスメールでの言い方は？
一般的な問い合わせ先には contact person が自然です。組織間の連絡・調整を担う正式な担当者には liaison officer が使えます。

「連絡係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「連絡係」の英語が載っている単語帳

1 / 1