会huì提tí醒xǐng剩shèng余yú时shí间jiān吗ma？

意味

残り時間を知らせてくれますか？

解説

残り時間を知らせてほしいかを尋ねる文。試験や発表中に先生や運営、アプリに丁寧に頼むときに使う、礼儀正しく控えめな表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧試験やプレゼンテーションの前に、試験官や司会進行役、アプリなどに対して残り時間をアナウンスしてくれるかどうかを確認する場面で使います。相手に配慮しながら予定や仕様を控えめに尋ねる、落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 到时间前会有提醒吗？

  時間になる前にお知らせはありますか？　（終了前の合図があるかを確認する、一般的で自然な表現です。）

• 能提醒一下剩余时间吗？

  残り時間を教えていただけますか？　（お知らせの実施をこちらから直接お願いするニュアンスです。）

• 最后五分钟会通知吗？

  残り五分になったら知らせてくれますか？　（具体的な残り時間を指定して確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 会的，最后五分钟会提醒大家。

  はい、残り五分になりましたら皆様にお知らせします。

• 不会提醒，请自己看前面的大钟。

  アナウンスはありませんので、前方の時計をご自身でご確認ください。

よくある間違い

• ✕ 剩余时间告诉我吗？

  ○ 会提醒剩余时间吗？

  「告诉我」だけだと唐突で不躾に聞こえるため、「提醒（知らせる・注意を促す）」を使うのが適切です。