实付

「实付」の例文例文

「实付」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  打折以后，我实付五十块。

  割引の後、私は実際に50元支払いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为用了积分抵扣，这件衣服的实付比原价便宜很多。

  ポイントを利用して差し引いたため、この服の実際の支払額は定価よりずっと安くなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  平台促销规则过于复杂，导致消费者最终的实付超出预期。

  プラットフォームのセール規約があまりに複雑なため、消費者の最終的な実際の支払額が予想を上回る結果となった。

• 日常会話

  凑够满减了吗？你这单实付多少？

  まとめ買い割引の条件金額に届いた？今回の注文の実支払い額はいくらだった？

「实付」の使い方使い方

• 实shí付fù金jīn额é

  実際支払額

  用优惠券后，实付金额是二十元。クーポン利用後の実際支払額は20元です。

• 实shí付fù总zǒng额é

  実際支払合計

  收银员把实付总额写在小票上。レジ係は実際に支払った合計額をレシートに書きました。

「实付」とよく一緒に使う語

• 实付价格　実際に支払う価格
  （价格：値段）
• 实付运费　実際に支払う送料
  （运费：送料）

「实付」の類義語との違い類義語との違い

实shí付fù: 割引や送料を含めて、注文で最終的に負担する合計の支払額。
实shí付fù金jīn额é: 割引やクーポン適用後に最終的に支払う合計額。
应yìng付fù金jīn额é: 支払い義務として請求されるべき合計金額。
订dìng单dān金jīn额é: 注文時に画面や請求で表示される合計金額。
支zhī付fù金jīn额é: 決済処理で実際に移動する金額。

「实付」の中国語での定義中国語での定義

买mǎi家jiā在zài交jiāo易yì或huò订dìng单dān中zhōng实shí际jì支zhī付fù的de金jīn额é，指zhǐ在zài扣kòu除chú优yōu惠huì、使shǐ用yòng抵dǐ扣kòu并bìng加jiā上shàng运yùn费fèi或huò手shǒu续xù费fèi等děng项xiàng目mù后hòu的de最zuì终zhōng支zhī付fù数shù额é。

「实付」のよくある間違い

• ✕ 应付金额

  ○ 实付金额

  すでに割引や送料を反映して実際に支払った額を指すときは「实付金额」を使い、支払うべき額を指す「应付金额」は使いません。