興味がある

感gǎn兴xìng趣qù

意味

  • 動 興味があるきょうみがある
  • 動 興味を持つ
  • 動 関心がある
感兴趣のイラスト

例文

我wǒ对duì历lì史shǐ很hén感gǎn兴xìng趣qù。

私は歴史に興味がある。

他tā们men对duì旅lǚ行xíng感gǎn兴xìng趣qù。

彼らは旅行に興味がある。

コアイメージ

何かに惹かれてもっと知りたい、関わりたいと思う気持ち

関連語

(名) 兴xìng趣qù：興味

(名) 兴xìng趣qù小xiáo组zǔ：興味のあるグループ

↔︎ (動) 失shī去qù兴xìng趣qù：興味を失う

使い方

類義語との違い

感gǎn兴xìng趣qù: ある対象に惹かれてもっと知りたい、関わりたいと思う気持ちを持つこと。
有yǒu兴xìng趣qù: ある対象に興味を持っている状態になること。
喜xǐ欢huān: ある対象を好むこと。
关guān心xīn: ある対象のことを気にかけ、注意や心配を向けること。

中国語での定義

对duì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì物wù有yǒu想xiǎng了liáo解jiě、想xiǎng参cān与yù或huò受shòu到dào吸xī引yǐn的de心xīn理lǐ倾qīng向xiàng或huò感gǎn觉jué。

語源

「感」は感じることを示し、「兴趣」は「兴」（興す・起こる）と「趣」（面白さや関心）から成る語で、合わせて「興味を感じる」、すなわちある対象に関心や好奇心が生じることを表す

コラム

  • 語は通常「对＋対象＋感兴趣」の形で使い、例えば「我对历史很感兴趣」と言い、対象を直接目的語として続ける（「我感兴趣历史」）のは中国語では不自然

ゲームで覚える・約 1 分

感兴趣 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「興味がある」は中国語で何と言う？

「興味がある」に最もぴったりな中国語は「感兴趣」です。「〜に興味がある」と言いたいときは、「对〜感兴趣」という型で表現するのが一般的です。趣味や学問、話題など幅広い対象に対して、関心や面白みを感じていることを自然に伝えられます。

使い分け

  • 感兴趣

    対象に関心や好奇心を抱いていることを表す最も標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    我对中国文化很感兴趣。

    私は中国の文化にとても興味があります。

よくある間違い

  • ✕ 我感兴趣中国文化。

    ○ 我对中国文化感兴趣。

    「感兴趣」は後ろに直接目的語を取れないため、「对〜（〜に対して）」を使って対象を示します。

  • ✕ 我很感兴趣中国文化。

    ○ 我中文很感兴趣 / 我对中国文化很感兴趣。

    程度を表す「很」などは「感」の直前ではなく、文全体の述語部分の前（对の前または後ろ）に置きます。

「興味がある」のよくある質問

Q. 「全く興味がない」はどう言う？
「一点儿也不感兴趣」や「不感兴趣」と言います。「我对那个一点儿也不感兴趣（私はそれには全く興味がありません）」のように、「对＋対象」と組み合わせて使うのが自然です。
Q. 「とても興味がある」の語順は？
「很」をどこに置くかがポイントです。「我对〜很感兴趣」のように「感」の前に置くか、「很对〜感兴趣」のように「对」の前に置きます。会話では「我对〜很感兴趣」の語順が最もよく使われます。

「興味がある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ