偿命

「偿命」の発音・読み方

ピンインcháng mìng

「偿命」の意味

「偿命」の例文

杀shā人rén者zhě必bì须xū偿cháng命mìng。

人を殺した者は命で償わなければならない。

「偿命」のコアイメージコアイメージ

他人の命を奪った代償として、自分の命で責任を負うイメージ

「偿命」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ用yòng自zì己jǐ的de生shēng命mìng补bǔ偿cháng杀shā人rén等děng行xíng为wéi造zào成chéng的de死sǐ亡wáng，常cháng用yòng来lái表biǎo示shì杀shā人rén者zhě应yīng受shòu到dào死sǐ刑xíng或huò最zuì严yán厉lì的de惩chéng罚fá

「偿命」の語源語源

偿命は、「偿」が補償すること、「命」が生命を表し、他人の死に対して自分の命を差し出す意味から成る語

「偿命」のコラムコラム

  • 「杀人偿命，欠债还钱」という中国語の定型表現に登場するが、これは道理を示す言い回しであって、個々の事件にそのまま適用される法律条文ではない
↑ TOPへ