侵夺

「侵夺」の発音・読み方

ピンインqīn duó

「侵夺」の意味

「侵夺」の例文

他tā们men企qǐ图tú侵qīn夺duó农nóng民mín的de土tǔ地dì。

彼らは農民の土地を侵奪しようとたくらんだ。

「侵夺」のコアイメージコアイメージ

相手の持ち分や権利に入り込み、無理に取り上げるイメージ

「侵夺」の中国語での定義中国語での定義

未wèi经jīng允yǔn许xǔ或huò以yǐ不bú正zhèng当dāng的de手shǒu段duàn强qiáng行xíng取qǔ得dé他tā人rén的de土tǔ地dì、财cái产chǎn或huò权quán利lì

「侵夺」の語源語源

侵夺は、「侵」が相手の範囲へ入り込むこと、「夺」が相手から強く取ることを示し、二つの語素が結びついて他人のものを奪う意味を作る複合語

「侵夺」のコラムコラム

  • 「侵占」は他人の土地や財産を不法に自分のものとして占めることに焦点が置かれやすいのに対し、「侵夺」は相手から権利や財産を取り上げる動きに焦点が置かれやすい語

「侵夺」は英語では

↑ TOPへ