任rèn课kè老lǎo师shī是shì〜吗ma？

意味

担当の先生は〜ですか？

解説

授業担当の教員が誰かを尋ねる表現。授業で担当教員の名前や国籍などの属性を確認するときに使い、丁寧で日常的な場面に適する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や大学、語学スクールなどで特定の授業を担当する教員について確認したいときに使います。クラスメイトや学校スタッフに対して、担当教員の名前や国籍などの属性を丁寧に尋ねる場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 负责这门课的是……老师吗？

  この授業を担当されているのは〜先生ですか？　（どの授業かを具体的に特定して尋ねる丁寧な表現です。）

• 任课老师是谁？

  担当の先生はどなたですか？　（名前を推測せず、誰が担当かストレートに尋ねる疑問文です。）

• 是……老师教这门课吗？

  〜先生がこの授業を教えるのですか？　（「〜先生が教えるのか」という動作に焦点を当てた言い回しです。）

言われたときの返し方

• 是的，就是这位老师。

  はい、その先生で合っていますよ。

• 不是，换成另外一位老师了。

  いいえ、別の先生に変わりました。

よくある間違い

• ✕ 担当老师是……吗？

  ○ 任课老师是……吗？ / 负责的老师是……吗？

  中国語の「担当」は責任を引き受けるという意味で、授業担当教員の固定語ではありません。