身价

「身价」の例文例文

「身价」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他现在的身价是多少？

  彼の今の市場価値はいくらですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家公司成功上市后，老板的身价翻了好几倍。

  この会社が株式上場を果たした後、社長の資産価値は何倍にも跳ね上がった。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着核心技术的突破，该科技企业的市场估值和品牌身价均创下历史新高。

  コア技術のブレイクスルーに伴い、そのハイテク企業の市場評価額とブランド価値はともに過去最高を記録した。

• 日常会話

  你可别小看他，人家现在可是千万身价的投资人了。

  彼を侮っちゃだめだよ、今や数千万元の資産を持つ投資家なんだから。

「身价」の意味ごとの使い方

• 価値

  这件古董的身价很高。

  この骨董品の価値はとても高いです。

「身价」の使い方使い方

• 身shēn价jià提tí高gāo

  評価額が高まる

  他拿到冠军后，身价提高了。彼は優勝した後、評価額が高まった。

• 身shēn价jià暴bào涨zhǎng

  評価額が急騰する

  这位球员转会后，身价暴涨。この選手は移籍後、評価額が急騰した。

• 身shēn价jià缩suō水shuǐ

  評価額が目減りする

  市场不景气，很多球员的身价缩水了。市場が低迷し、多くの選手の評価額が目減りした。

「身价」とよく一緒に使う語

• 身价提高　評価額が高まる
  （提高：高める）
• 身价缩水　評価額が目減りする
  （缩水：縮む）
• 球员身价　選手の評価額
  （球员：選手）
• 明星身价　スターの評価額
  （明星：芸能人）
• 身价上涨　評価額が上昇する
  （上涨：上がる）
• 身价下跌　評価額が下落する
  （下跌：下がる）

「身价」の類義語との違い類義語との違い

身shēn价jià: 有名人や芸能人の、名声や実績をもとに市場が判断する金銭的な評価額
市shì场chǎng价jià值zhí: 市場での需要や評価によって決まる金銭的な価値
名míng气qì: 世間にどれだけ知られているかという程度
影yíng响xiǎng力lì: 他人や社会に対して影響を及ぼす力の大きさ
报bào酬chóu: 仕事やサービスに対して支払われるお金

「身价」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ因yīn名míng声shēng、技jì能néng或huò业yè绩jì等děng被bèi估gū计jì出chū的de一yí个gè人rén的de经jīng济jì价jià值zhí或huò市shì场chǎng价jià格gé。

「身价」のよくある間違い

• ✕ 明星的身家很高。

  ○ 明星的身价很高。

  名声や実績から決まる人の市場での評価額を言うときは、財産の総額を表す「身家」ではなく「身价」を使います。