重型

「重型」の例文例文

「重型」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门外停着一辆重型汽车。

  ドアの外に大型自動車が1台止まっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  救援人员换上了重型防护服，准备进入现场。

  救助隊員は重防護服に着替えて、現場に入る準備をしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该国近期自主研发并交付了首艘重型破冰船，极大提升了极地科考能力。

  同国は最近、初の大型砕氷船を独自に研究開発して引き渡し、極地科学調査能力を大いに高めました。

• 日常会話

  打这个副本必须组一个穿重型铠甲的坦克才行。

  このダンジョンを攻略するには、重装甲のタンクを1人入れないと無理だよ。

「重型」の意味ごとの使い方

• 重量級

  这辆重型卡车能在山路上行驶。

  この重量級トラックは山道を走れます。

「重型」の使い方使い方

• 重zhòng型xíng装zhuāng备bèi

  重装備

  这套重型装备能保护工人。この重装備は作業員を守ることができます。

• 重zhòng型xíng机jī械xiè

  重型機械

  工厂用重型机械搬运大件。工場では大型の物を運ぶのに重型機械を使います。

• 重zhòng型xíng货huò车chē

  大型トラック

  那辆重型货车装满了苹果。あの大型トラックはリンゴを満載しています。

「重型」とよく一緒に使う語

• 重型装备　重装備
  （装备：装備）
• 重型机械　重装備の機械
  （机械：機械）
• 重型货车　大型トラック
  （货车：トラック）
• 重型武器　重装備の武器
  （武器：武器）
• 重型设备　大型の設備
  （设备：設備）

「重型」の類義語との違い類義語との違い

重zhòng型xíng: 重量が大きいことを基準に区別される重いタイプを示し、製品仕様では「重型＋名詞」の形で使われる。
重zhòng: 物や人の重さが大きく、持ち上げたり運んだりするのに力が必要な状態を表す。

「重型」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì物wù品pǐn或huò装zhuāng备bèi在zài重zhòng量liàng级jí别bié上shàng属shǔ于yú较jiào重zhòng的de一yí类lèi，常cháng用yòng于yú将jiāng轻qīng型xíng与yǔ重zhòng型xíng区qū分fēn开kāi来lái。

「重型」のよくある間違い

• ✕ 这个箱子很重型

  ○ 这个箱子很重

  箱そのものの重さを言うときは「重」を使い、「重型」は重さで分けた種類を表すときに使います。