「中人」のコアイメージコアイメージ
二者の間に立ち、話をつないで取引を進める人
「中人」の中国語での定義中国語での定義
「中人」の語源語源
中人は、「中」が間に入ることや中央を表し、「人」が人を表す組み合わせで、二者の間に入って仲介する人の意味になる語
「中人」のコラムコラム
- 不動産や売買の場面で「中人」といえば、売り手と買い手をつなぐ仲介役を指し、単にその場にいる証人を指す「见证人」とは役割が異なる
「中人」は英語では
- 「仲介人」 → real estate broker和英辞典で見る
- 「普通の人」 → Joe Blowcommon man和英辞典で見る