「不熟」のコアイメージコアイメージ
仕上がりや慣れがまだ足りない状態
「不熟」の中国語での定義中国語での定義
「不熟」の語源語源
不熟は、否定を示す「不」に、果物の成熟や火の通り、技術の習得を表す「熟」が続く構成で、十分な段階に達していないことを示す語
「不熟」のコラムコラム
- 「不熟」は料理や果物ではそのまま未完成の状態を表し、知識や仕事については「我对这项工作不熟」のように、詳しくない対象を「对」の後ろで示す用法がある
「不熟」は英語では
- 「不慣れ」 → rustinessunfamiliarity和英辞典で見る
- 「生焼け」 → underdone和英辞典で見る