不爽毫发（中国語）の意味「寸分違わない」ピンイン・例文

「不爽毫发」のコアイメージコアイメージ

細かな違いを一つも許さず、完全に一致している状態

「不爽毫发」の中国語での定義中国語での定義

一yì点儿diǎnr 差chā别bié或huò差chā错cuò也yě没méi有yǒu，完wán全quán相xiāng同tóng。

「不爽毫发」の語源語源

不爽毫发は、「爽」を食い違いや誤り、「毫发」を髪の毛ほどのごくわずかな量として組み合わせ、わずかな差もないことを表す成語

「不爽毫发」のコラムコラム

「爽」は現代中国語でよく使う「さわやか」「気持ちよい」という意味ではなく、ここでは「食い違い」や「誤り」の意味で使われるため、意味を取り違えやすい成語